profil poczta Grupy, Spo┬│eczno┬Â├Ž forum galeria users blogi
Znajdujesz siŕ w Start arrow Blogi arrow Czy to jest jeszcze Szkocja?
13.12.2017.




Dodane przez: SlodkoKwasnyMuffin, Komentarzy: 0, 14.04.2010

Podczas pobytu w Szkocji, a raczej podczas wybierania si├¬ do Szkocji cz┬│owiek spodziewa si├¬, ┬┐e przyjdzie mu egzystowa├Ž g┬│ównie po┬Âród przedstawicieli nacji Szkockiej. Nic bardziej mylnego. Je┬┐eli o mnie chodzi, to s┬▒ to g┬│ównie Francuzi, Niemcy, W├¬grzy i przede wszystkim Polacy, którzy s┬▒ dos┬│ownie na ka┬┐dym kroku i nie sposób si├¬ od nich odczepi├Ž.

Kwesti├¬ obecno┬Âci Polaków wola┬│bym pozostawi├Ž bez komentarza. Przyjecha┬│em tutaj tylko na rok i chcia┬│bym zaczerpn┬▒├Ž jak najwi├¬cej z odmiennej kultury. Nie przyjecha┬│em tutaj mówi├Ž po Polsku i czasami denerwuje mnie, gdy kto┬ mi co┬ niepotrzebnie u┬│atwia. Tzn. gdy kto┬ odbiera mi mo┬┐liwo┬Â├Ž doznania zrobienia czego┬ po raz pierwszy w ┬┐yciu po angielsku. Jak np. w te ┬Žwi├¬ta Wielkanocne zafundowa┬│em sobie spowied┬╝ po angielsku, cho├Ž jest ko┬Âció┬│, w którym mog├¬ zrobi├Ž to po Polsku. I to nie jest tak, ┬┐e ja si├¬ tej Polski wyrzekam i nie chc├¬ mie├Ž z ni┬▒ nic wspólnego. Ja przecie┬┐ do niej wkrótce wracam, wi├¬c dlaczego mia┬│bym na chwil├¬ od niej nie odpocz┬▒├Ž. Nie ma w tym chyba nic z┬│ego. Z Polakami jest jeszcze ten problem, ┬┐e tak jak podczas pobytu w Polsce ┬┐aden si├¬ nawet Tob┬▒ nie zainteresuje, to tutaj od razu stajecie si├¬ najlepszymi przyjació┬│mi, czy nawet bra├Žmi. Dlatego tak ci├¬┬┐ko si├¬ od nich odczepi├Ž. Na szcz├¬┬Âcie, da si├¬ tutaj spotka├Ž  Polaków, którzy przyjechali w tym samym celu co Ty i te┬┐ wol┬▒ miesza├Ž si├¬ z lokalnymi mieszka├▒cami ni┬┐ mi├¬dzy sob┬▒. Nie tak jak Ci, którzy gdy tylko odkryj┬▒, ┬┐e ich wspó┬│rozmówca jest Polakiem, to zapominaj┬▒ o angielskim i prze┬│┬▒czaj┬▒ si├¬ na polski, ignoruj┬▒c fakt, ┬┐e pozostali cz┬│onkowie grupy nie s┬▒ w stanie zrozumie├Ž ich j├¬zyka. Wy┬│apuj┬▒ jedynie swoje imiona i wiedz┬▒, ┬┐e s┬▒ obgadywani.

Podobn┬▒ przypad┬│o┬Â├Ž zaobserwowa┬│em u Francuzów, którzy wydaj┬▒ si├¬ by├Ž nawet jeszcze gorsi. Na zaj├¬ciach, kiedy nast├¬puje nielubiany przeze mnie moment pracy w grupach (w┬│a┬Ânie z powodu Francuzów), to niewa┬┐ne, czy jest to 2 Francuzów, 2 Szkotki i ja, czy 4 Francuzów i ja, to oni i tak rozwi┬▒┬┐┬▒ "case study" mi├¬dzy sob┬▒, po francusku. Przesta┬│em ju┬┐ nawet próbowa├Ž zwraca├Ž im uwag├¬, bo po poproszeniu ┬┐eby mówili po angielsku, spojrz┬▒ na Ciebie krzywo, albo powiedz┬▒ przepraszam i zaczn┬▒ dalej po swojemu. Na szcz├¬┬Âcie, pozna┬│em tak┬▒ jedn┬▒ Francuzk├¬ dzi├¬ki której ci┬▒gle wierz├¬, ┬┐e Francuzi mog┬▒ by├Ž w porz┬▒dku…