profil poczta Grupy, Spo┬│eczno┬Â├Ž forum galeria users blogi
Znajdujesz siŕ w Start arrow Blogi arrow Bitwa
21.01.2018.



blogger » Kaprikorn
www » edinburgh.com.pl/blog/Kaprikorn

Pie┬Â├▒ koz┬│a

...czyli przer├│┬┐ne refleksje, obserwacje, marudzenia i oko┬│oliterackie wprawki, inspirowane pobytem w Edynburgu.


Dodane przez: Kaprikorn, Komentarzy: 14, 24.02.2010

Ksi┬▒┬┐ka, kot i ten trzeci - cz. 3 - Bitwa

Jimmy Griffith, ┬Âwie┬┐o upieczony rekrut i wierny poddany brytyjskiego monarchy, umiera┬│ ze strachu. Trz├¬s┬▒cymi si├¬ r├¬kami podrzuci┬│ muszkiet do ramienia i wypali┬│, nawet nie mierz┬▒c, w kierunku nadbiegaj┬▒cych postaci.
- Chlanna nan con thigibh a si 's gheibh sibh feòil!!!* - nacieraj┬▒cy p├¬dem górale darli si├¬ jak diab┬│y i wygl┬▒dali jak diab┬│y, z twarzami pomalowanymi w klanowe barwy.
Drugi raz wystrzeli├Ž nie zd┬▒┬┐y┬│, a raczej nie by┬│ w stanie. Nagle nie móg┬│ sobie przypomnie├Ž co ma zrobi├Ž, gdzie szuka├Ž kul, a w ogóle po co, po co, na lito┬Â├Ž bosk┬▒, skoro i tak nie zd┬▒┬┐y za┬│adowa├Ž. W uszach mia┬│ ┬Âwidruj┬▒cy d┬╝wi├¬k dud, piskliwy, rozdzieraj┬▒cy, rytmiczny, nie pozwalaj┬▒cy spokojnie pomy┬Âle├Ž i ten wrzask, te dziwne, s┬│owa o brzmieniu je┬┐┬▒cym w┬│osy na g┬│owie.
- Chlanna nan con thigibh a si 's gheibh sibh feòil!!!
 Rozejrza┬│ si├¬ w panice szarpi┬▒c g┬│ow┬▒ na boki. Obok siebie widzia┬│ przera┬┐one twarze kolegów z kompanii. Czu┬│ si├¬ jak w koszmarnym ┬Ânie, w którym próbuje biec, zada├Ž cios, albo machn┬▒├Ž r├¬k┬▒, ale cia┬│o nie chce go s┬│ucha├Ž. Ucieka├Ž!  Nie wa┬┐ si├¬ nigdy ucieka├Ž synu! - nigdy nie stchórz├¬ ojcze, przed nikim, ani niczym - jestem twoim synemMamo... zabierz mnie st┬▒d!
Ojciec Jimmy`ego straci┬│ r├¬k├¬ podczas rebelii w 1715. Kula ze szkockiego muszkietu strzaska┬│a ┬│okie├Ž, a polowy chirurg nie waha┬│ si├¬ ani sekundy. Rami├¬ Johna Griffitha, oficera królewskiej artylerii wyl┬▒dowa┬│o w drewnianej skrzyni w rogu namiotu, wraz z ko├▒czynami pozosta┬│ych rannych w czasie bitwy pod Preston. Kiedy 30 lat pó┬╝niej, pod Prestonpans, Jimmy us┬│ysza┬│, ┬┐e jego dowódca postanowi┬│ zmusi├Ž jakobitów do przyj├¬cia bitwy,  podobie├▒stwo tych nazw spowodowa┬│o, ┬┐e targn├¬┬│o nim nieprzyjemne przeczucie. 
A teraz sta┬│ tutaj, przera┬┐ony i bezradny. Widzia┬│ ich, jak p├¬dz┬▒ uzbrojeni w pa┬│asze, halabardy, siekiery, a niektórzy w wid┬│y i maczugi.  Roztrz├¬siony, zacisn┬▒┬│ jednak z├¬by i sta┬│.
W momencie starcia morale królewskiej armii p├¬k┬│o jak ba├▒ka mydlana i angielscy ┬┐o┬│nierze rzucili si├¬ do ucieczki. Jim, sparali┬┐owany strachem, który nawet nie pozwala┬│ mu biec, zas┬│oni┬│ si├¬ karabinem i w tym momencie poczu┬│ pot├¬┬┐ne uderzenie w rami├¬, a zaraz potem w g┬│ow├¬. Kiedy run┬▒┬│ na ziemi├¬ by┬│ ju┬┐ nieprzytomny.



* * *

Kaprikorn patrzy┬│ zafascynowany i przej├¬ty groz┬▒ na sceny rozgrywaj┬▒ce si├¬ tu┬┐ przed nim. Kocica gdzie┬ znik┬│a, a wypadki toczy┬│y si├¬ b┬│yskawicznie. Zaskoczone w┬Âciek┬│┬▒ furi┬▒ góralskiej szar┬┐y, królewskie wojsko rozpierzch┬│o si├¬, po oddaniu zaledwie kilku niecelnych salw. I nagle Kaprikorn u┬Âwiadomi┬│ sobie, ┬┐e kilkudziesi├¬ciu Anglików w szalonym tempie biegnie wprost na niego. Przywar┬│ ciasno do ziemi, przebiegli obok lub przeskakuj┬▒c przez niego. Pad┬│ strza┬│. Jeden z biegn┬▒cych run┬▒┬│ na ziemi├¬ tu┬┐ przy nim. Kaprikorn podniós┬│ g┬│ow├¬ i zakl┬▒┬│. Teraz mia┬│ przed sob┬▒ ┬Âcigaj┬▒cych Anglików szkockich górali. Odruchowo, nie do ko├▒ca sam rozumiej┬▒c dlaczego to robi, zanurzy┬│ d┬│o├▒ w ranie na plecach martwego Anglika i umaza┬│ sobie krwi┬▒ twarz i usta. Nie mia┬│ zamiaru ucieka├Ž. Po chwili stan├¬┬│o nad nim kilka postaci w kiltach. Przyjrzeli mu si├¬ i opu┬Âcili bro├▒.  Zala┬│a go fala ulgi, gdy u┬Âwiadomi┬│ sobie, ┬┐e wypad┬│ z domu w za du┬┐ej i wymi├¬tej jakobickiej koszuli. Kupiona za siedem funtów w Lidlu -  przemkn├¬┬│o mu przez my┬Âl i o ma┬│o nie wybuchn┬▒┬│ ┬Âmiechem.  Zagadali do niego po gaelicku, wi├¬c wybe┬│kota┬│ co┬ niezrozumiale, kr├¬c┬▒c g┬│ow┬▒ w odpowiedzi, a potem wskaza┬│ na zakrwawione usta i twarz. Najstarszy z nich,  odezwa┬│ si├¬, na szcz├¬┬Âcie po angielsku. I cz├¬┬Â├Ž uda┬│o si├¬ Kaprikornowi zrozumie├Ž:
- Z butelki to mo┬┐e poci┬▒gniesz, ale swojej pani chwilowo raczej nie dogodzisz - gromki rechot ca┬│ej grupki.
- Zabieraj si├¬, pomo┬┐esz znosi├Ž rannych. Yiffi, gdzie jeste┬Â, j├¬kn┬▒┬│ w duchu Kaprikorn.



* * *
Jimmiego Grifitha obudzi┬│ koszmarny, rozdzieraj┬▒cy ból. Zawy┬│ upiornie, szarpn┬▒┬│ si├¬, ale r├¬ce pomocników chirurga polowego trzyma┬│y mocno.
- Strzaskane siekier┬▒ ko┬Âci, ch┬│opcze, nie by┬│o wyj┬Âcia - dotar┬│ do niego spokojny g┬│os lekarza. Czarne plamki przed oczami Jimmiego zblak┬│y, a wtedy ujrza┬│, jak jego odpi┬│owane rami├¬, ┬│agodnym ┬│ukiem wylatuje z r├¬ki chirurga i l┬▒duje w wielkiej drewnianej balii w rogu namiotu, obok stercz┬▒cej groteskowo brudnej, zakrwawionej stopy. Znowu straci┬│ przytomno┬Â├Ž.
Po raz kolejny obudzi³o go szarpniêcie.
- Musisz to zje┬Â├Ž - kobieta, która po┬│o┬┐y┬│a mu na kolanach misk├¬ kleistej brei, mówi┬│a z  silnym szkockim akcentem. Jimmy odruchowo si├¬gn┬▒┬│ po misk├¬ i nagle z przera┬┐eniem stwierdzi┬│, ┬┐e r├¬ka któr┬▒ to zrobi┬│, ju┬┐ nie istnieje.
- Ciesz si├¬, ┬┐e ┬┐yjesz, ch┬│opcze - teraz jeste┬ bohaterem, a Sir Donald Cameron**  nie pozwoli┬│ tkn┬▒├Ž je├▒ców..
- Ciesz├¬ si├¬ - odrzek┬│ niech├¬tnie - i nagle ogarn├¬┬│o go uczucie ogromnej ulgi - Nie mam r├¬ki. Nigdy ju┬┐ nie b├¬d├¬ musia┬│ stan┬▒├Ž z nimi do walki. I wybuchn┬▒┬│ ponurym, ale wyzwalaj┬▒cym ┬Âmiechem.

c.d.  pewnie  n.



Bitwa pod Prestonpans (21 wrze┬Ânia) by┬│a pierwsz┬▒ podczas rebelii jakobickiej w 1745 roku. Rozstrzygn├¬┬│a si├¬ w nieca┬│e 10 minut.  Wzi├¬┬│o w niej udzia┬│ oko┬│o 2500 ┬┐o┬│nierzy po ka┬┐dej ze stron. Straty po stronie angielskiej - ok. 300 zabitych, 500 rannych, 1500 wzi├¬tych do niewoli. Reszta zbieg┬│a. Po stronie szkockiej: 30 zabitych, 70 rannych.

*  Chlanna nan con thigibh a si 's gheibh sibh feòil - gael. - zawo┬│anie bitewne klanu Cameron -  w angielskim przek┬│adzie:  Sons of the Hounds come here and get flesh!

**  Sir Donald Cameron of Lochiel (1700-1748) wódz klanu Cameron, dowodzi┬│ atakiem pod Prestonpans, po bitwie otrzyma┬│ przydomek "Gentle Lochiel"

Foty kradzione z netu - BBC i flickr, anonimowym autorom dziekujê :)

pozosta┬│e cz├¬┬Âci:

cz├¬┬Â├Ž 1      cz├¬┬Â├Ž 2       cz├¬┬Â├Ž 4