profil poczta Grupy, Spo┬│eczno┬Â├Ž forum galeria users blogi
Znajdujesz siŕ w Start arrow Blogi arrow M├│j dom, to te szare ulice.....
20.09.2017.



blogger » szkocica
www » edinburgh.com.pl/blog/szkocica

Szkocim okiem

Gdy ┬┐ycie g┬│aszcze nas pod w┬│os, trzeba umie├Ž odw├│ci├Ž kota ogonem, aby wyj┬Â├Ž na swoje.


Dodane przez: szkocica, Komentarzy: 5, 12.03.2010

Dawno nie byli┬Âmy tak szcz├¬┬Âliwi. Nareszcie razem, po rocznej roz┬│┬▒ce. Nareszcie wolni.
Od zmartwie├▒.
... ┬┐e rachunek za telefon to chyba jednak w przysz┬│ym miesi┬▒cu zap┬│acimy...,
... ┬┐e ksi┬▒┬┐ki trzeba kupi├Ž synowi do szko┬│y...,
...
┬┐e te lekarstwa co lekarz córce na gryp├¬ przepisa┬│, te same na które dopiero co wyda┬│am 50 z┬│, uczulaj┬▒ i trzeba kupi├Ž nowe...,
... ┬┐e w "celulozie" znów zwolnienia grupowe...,
... ┬┐e liczniki z kaloryferów przyjd┬▒ spisywa├Ž i ciekawe jaka wyjdzie niedop┬│ata, a mo┬┐e nadp┬│ata, bo jednak w kuchni ca┬│┬▒
 zim├¬ zakr├¬cone by┬│y...
Wolni od polskiej zgryzoty.

Po nacieszeniu si├¬ nami przez pierwszych kilka dni, Marcin wróci┬│ do pracy, wype┬│niaj┬▒c sumiennie rol├¬ jedynego ┬┐ywiciela rodziny. Pracowa┬│ wtedy sporo godzin. Nie pami├¬tam ju┬┐ dok┬│adne, ale chodzi┬│ na kilka godzin rano, a potem na nocki. Ko├▒czy┬│ o drugiej nad ranem, czyli w┬│a┬Âciwie w ┬Ârodku nocy. W Szkocji taka zmiana nazywa si├¬ back shift - ju┬┐ nie popo┬│udniówka, ale jeszcze nie nocka.
Mnie pozosta┬│a rola housewife. Przynajmniej do ko├▒ca wakacji.  
Wbrew moim obawom, lato roku 2006 by┬│o w Szkocji wyj┬▒tkowo pogodne. Temperatury wacha┬│y si├¬ w granicach 20-25°C. Lato jak w Polsce w latach 80-tych, kiedy nikt jeszcze nie s┬│ysza┬│ o dziurze ozonowej i po┬│o┬┐enie geograficzne w strefie umiarkowanej odzwierciedla┬│o rzeczywisto┬Â├Ž.

Du┬┐o w├¬drowa┬│am wtedy z dzie├Žmi po okolicznych parkach, zapuszczaj┬▒c si├¬ dalej i dalej exploruj┬▒c nasz┬▒ dzielni├¬. Jak si├¬ raz okaza┬│o by┬│o to zaj├¬cie bardzo ryzykowne. Szczególnie dla kobiety bez orientacji w terenie. Aberdeen, szczyc┬▒ce si├¬ mianem Granitowego Miasta, posiada niew┬▒tpliwie swój urok. Jednak ta jednolito┬Â├Ž zabudowy i kolorytu pozbawia nowicjusza, wyruszaj┬▒cego na podbój miasta, mo┬┐liwo┬Âci odró┬┐nienia jednej dzielnicy od drugiej. 

Podczas jednej z naszych wypraw, za azymut s┬│u┬┐y┬│ nam czubek wie┬┐y telewizyjnej, góruj┬▒cej nad nasz┬▒ okolic┬▒. Celem wyprawy by┬│ sklep spo┬┐ywczy, odwiedzany niemal codziennie. Tym razem postanowi┬│am jednak pój┬Â├Ž inn┬▒ drog┬▒ i obejrze├Ž sobie z bliska budynek szko┬│y, widziany dot┬▒d tylko z perspektywy samochodu. Wlek┬▒c si├¬ noga za nog┬▒, ogl┬▒dalismy sobie z dzie├Žmi ceramiczne krasnoludki, ptaszki i ┬┐abki w ogródkach przydomowych oraz zaparkowane na podjazdach samochody. Przy czym ozdoby ogrodowe przykuwa┬│y uwag├¬ córki, a pojazdy fascynowa┬│y syna.
Niestety nigdzie nie wida├Ž by┬│o tego sklepu. Po prawie dwugodzinnym spacerze, kiedy mia┬│o si├¬ ju┬┐ ku wieczorowi, a wie┬┐a telewizyjna wci┬▒┬┐ robi┬│a jakie┬ uniki zdecydowa┬│am si├¬ na telefon do przyjaciela. Marcin odebral telefon w pracy, ca┬│ym sercem gotów pomóc nam odnale┬╝├Ž droge do domu. Ale jak tu pomóc, kiedy na pytanie - Gdzie jeste┬Â? - pada odpowied┬╝ - Nie wiem.
Nazwa ulicy, jakiego┬ terrace czy crescent te┬┐ mu nic nie mówi┬│a.
Ca┬│e szcz├¬┬Âcie, ┬┐e dzieci pami├¬ta┬│y jakie autka i figurki po drodze mijali┬Âmy i odprowadzi┬│y mnie do domu, ca┬│┬▒ i zdrow┬▒.
Kiedy obudzi³am siê rano,
na poduszcze obok mnie le┬┐a┬│ plan miasta Aberdeen.
Wynika┬│o z niego, ┬┐e sklep obeszlismy wielkim ┬│ukiem, a spanikowa┬│am kiedy ju┬┐ bylismy prawie pod domem. Ale Marcin ju┬┐ mi nie ufa┬│ i nie pozwala┬│ oddala├Ž si├¬ od domu nawet z map┬▒. Twierdzi┬│, ┬┐e patrz├¬ na map├¬ do góry nogami. Nie moja wina, ┬┐e nasz dom jest w pó┬│nocnej cz├¬┬Âci miasta, a centra handlowe s┬▒ w centrum, czyli od nas na po┬│udnie.

Wieczorami, kiedy dzieci ju┬┐ spa┬│y zamienia┬│am si├¬ w Boba Budowniczego i malowa┬│am, tapetowa┬│am, k┬│ad┬│am linolea, upinalam firanki i zas┬│onki. Poma┬│u. Bez szale├▒stwa. Nie na wszystko jeszcze s┬▒ pieni┬▒dze. Mamy czas. Potem siada┬│am zadowolona, podziwia┬│am swoje dzie┬│o i wysy┬│a┬│am mms-y Marcinowi. Niespodzianka!!!

Do moich obowi┬▒zków nale┬┐ala te┬┐ robota papierkowa. Wype┬│nia┬│am wnioski o child benefit i child tax credit. Dee wci┬▒┬┐ powtarza┬│a, ┬┐e p┬│acimy podatki i sk┬│adki na ubezpieczenie jak wszyscy inni, to i benefity nam si├¬ nale┬┐┬▒. Racja i nie ma czego si├¬ wstydzi├Ž. Przecie┬┐ dlatego tu przyjechali┬Âmy. Jest tu praca za godziwe pieni┬▒dze i opieka socjalna pa├▒stwa na wysokim poziomie. Z┬│o┬┐y┬│am te┬┐ wniosek o zwrot podatku nadp┬│aconego przez Marcina w poprzednim roku. Z pomoc┬▒ Dee zapisa┬│am nas do przychodni lekarskiej.
Na spotkanie w szkole, ┬┐eby zapisa├Ž dzieci, udali┬Âmy si├¬ razem. Marcin lepiej ode mnie mówi┬│ po angielsku. Ja wci┬▒┬┐ mia┬│am "blokad├¬" przed mówieniem i nie zawsze rozumia┬│am twardy, aberdo├▒ski akcent.

Weekendy sp├¬dzalismy rodzinnie. Sporadycznie odwiedzaj┬▒c spore grono znajomych Marcina z okresu "zanim ┬┐ona przyjecha┬│a". W tym wczesno-pocz┬▒tkowym okresie nie ci┬▒gn├¬┬│o nas wcale do ludzi. Mieli┬Âmy zaleg┬│o┬Âci w rodzinnym ┬┐yciu do nadrobienia. Dobrze nam by┬│o ze sob┬▒.
Bardzo szybko Marcin dosta┬│ z firmy samochód s┬│u┬┐bowy i w ka┬┐dy weekend robili┬Âmy sobie wycieczki bli┬┐sze i dalsze. Poch┬│aniali┬Âmy Szkocj├¬ wszystkimi zmys┬│ami. Ciesz┬▒c oczy pi├¬knymi krajobrazami, zachwycaj┬▒c si├¬ dzwi├¬kiem dudów, wdychaj┬▒c zapach morza, smakuj┬▒c whisky i dotykaj┬▒c kamieni w ruinach zamku poznawali┬Âmy nasz nowy dom.